Libris tal scansel - Skriteknjige: editoria nelle lingue del FVG

LIBRIS TAL SCANSEL _ SKRITEKNJIGE
Salon de editorie tes lenghis dal FVJ
Sejem založništva v jezikih dežele FJK
Salone dell’editoria nelle lingue del FVG

Cividât_Čedad_ Cividale del Friuli _ Palazzo De Nordis
6-8. 4. 2018

VINARS-PETEK-VENERDI’ 6
orari di viertidure / delovni urnik / orario di apertura:

10.00-19.00

aes / ob / ore 10.00
viertidure dal salon / otvoritev sejma / apertura del salone

aes / ob / ore 14.30
Contis de Sclavanie / Pravce iz Benečije / Racconti della Benecia
e conte / pripoveduje / racconta
Anna Bernich

aes / ob / ore 18.00
SUNS, i suns des lenghis / zvoki jezikov / i suoni delle lingue
Dibatiment cun diviersis vôs su musiche e lenghis minoritariis cun proiezion dal video SUNS Europe di Marco d’Agostini
Večglasna razprava o glasbi in manjšinskih jezikih s projekcijo videa SUNS Europe Marca d’Agostini
Dibattito a più voci su musica e lingue minoritarie con proiezione del video SUNS Europe di Marco d’Agostini

* * * * *

SABIDE-SOBOTA-SABATO 7
orari di viertidure / delovni urnik / orario di apertura: 9.00-19.00

aes / ob / ore 9.00
Lenghis, musiche, sport e teatri: esperiencis didatichis confrontâdis
Jeziki, glasba, šport in gledališče: izmenjava didaktičnih izkušenj
Lingue, musica, sport e teatro: esperienze didattiche a confronto
a àn part / sodelujejo / partecipano
Andrea Martinis, Carlo Calligaris, Loredana Meneghelli, Fabio Bellotto, Antonella Bukovaz, Laura Nicoloso, Federica Pagnucco

aes / ob / ore 15.30
Contis par furlan / Pravljice v furlanskem jeziku / Storie in friulano
e conte / pripoveduje / racconta
Alessandra Riccato

daspò / sledi / a seguire
dissegnìn cul ilustradôr Moreno Tomasetig / rišemo z ilustratorjem Morenom Tomasetig / disegnamo con l’illustratore Moreno Tomasetig

aes / ob / ore 18.00
»In onôr e in favôr«
un salût a Leonardo Zanier / poklon Leonardu Zanierju / in omaggio a Leonardo Zanier
presentazion par cure di / avtorja predstavi / presentazione a cura di
Alessandra Kersevan

* * * * *

DOMENIE-NEDELJA-DOMENICA 8
orari di viertidure / delovni urnik / orario di apertura: 10.00-19.00

des / od / dalle 10.00
1. radun di autos eletrichis dal FVG / 1. srečanje elektriških avomobilov dežele FJK / 1. raduno auto elettriche del FVG
Mobilità sostenibile multilingue
Večjezična trajnostna mobilnost
Mobilità sostenibile multilingue

aes / ob / ore 10.30
Koderjana: 10 agns di poesie e pinsîrs a Topolò / Koderjana: 10 let poezije in razmišljanja v Topolovem / Koderjana: 10 anni di poesia e riflessione a Topolò
Presentazion de golaine par cure di Michele Obit / Zbirko predstavlja Michele Obit / Presentazione della collana a cura di Michele Obit

aes / ob / ore 15.30
dissegnìn cul ilustradôr Moreno Tomasetig / rišemo z ilustratorjem Morenom Tomasetig / disegnamo con l’illustratore Moreno Tomasetig

aes / ob / ore 16.30
Free & Ulli a cognossin i fruts / se srečata z otroki / incontrano i bambini
presentazion par cure di / predstavitev vodi / presentazione a cura di Daria Miani - Futura Edizioni

Iniziative realizade dal Comun di Cividât e de UTI dal Nadison Pobudo sta organizirali Občina Čedad in Nediška medobčinska teritorialna unija
Iniziativa realizzata dal Comune di Cividale del Friuli e dall’UTI del Natisone

Cul contribût de Arlef
Pobudo je podprla Arlef
Con il sostegno dell’Arlef

Comune di Cividale del Friuli
U. O. Sport – Turismo – Eventi – Unesco
Sportel pe lenghe furlane / Slovensko jezikovno okence
tel. 0432 710422 / 710461 / 710462 / 710465
sportello.friulano@cividale.net – sportello.sloveno@cividale.net

A partecipin / Sodelujejo / Partecipano

Bekko APS
Bibliotechis / Knjižnice / Biblioteche:
Cividale del Friuli, Moimacco, Torreano, San Giovanni al Natisone
Chiandetti editore
Convitto Nazionale Paolo Diacono
Futura coop editrice
Graficstyle
Kappavu
Kulturna društva / Circoli culturali:
Kobilja glava
Ivan Trinko
Rečan-Aldo Klodič
Inštitut za slovensko kulturo / Istituto per la Cultura Slovena
Istituto comprensivo Piccoli
La Libreria
Libreria Ubik
Nota
Olmis
Orto della Cultura
Planinska družina Benečije
Študijski center / Centro studi Nediža
Zadrugi / Cooperative editrice:
Most
Novi Matajur

▼ Mostra Più Informazioni

Piazza Duomo 5, 33043
Cividale del Friuli
06 Aprile , Venerdì 10:00
Condividerla

Altri Eventi Nei Dintorni

 28 Luglio , Sabato
 Nova Gorica, Slovenia, Nova Gorica
 27 Luglio , Venerdì
 Nova Gorica, Slovenia, Nova Gorica
 27 Luglio , Venerdì
 Provincia di Udine,
 24 Luglio , Martedì
 Castello di Udine, Udine
 26 Luglio , Giovedì
 Stazione di Udine, Udine
 21 Luglio , Sabato
 Faedis, Italy, Faedis
 19 Luglio , Giovedì
 Sempeter Pri Gorici, Slovenia, Sempeter pri Gorici
 22 Luglio , Domenica
 Oltris Ampezzo, Udine
 27 Luglio , Venerdì
 Entourage Hotel A Gorizia, Gorizia
 31 Luglio , Martedì
 Acconciature Stefy, Udine