Jabberjoyce

Studio per due voci tratto dal “Finnegan’s Wakes” di James Joyce nella traduzione di Giorgio Schenoni e “Alice oltre lo specchio” di Lewis Carrol

di e con Francesca Della Monica e Maurizio Donadoni

Venerdì 15 settembre 2017 h 21.00
Basilica dello Spirito Santo
Via Toledo 402, Napoli

Biglietti: 12,00

€ intero, 10,00 € ridotto studenti e over 65

INFORMAZIONI SULLA MESSINSCENA
Finnegan’s Wake è un monumento alla letteratura, fatto di letteratura che va oltre la letteratura poiché come e più di tutti i grandi libri è un mondo, o meglio, un “parolmondo”.
Un universo verbale ed extra-verbale che offre alle voci infinite maschere e occasioni di giocare “sul serio” e rendere possibile l’impossibile, riconoscibile l’irriconoscibile, dicibile l’indicibile.
Dal primo capitolo sono stati scelti brani in cui l’autore espone i temi principali del libro, presenta alcuni personaggi chiave della vicenda: il muratore Tim Finnegan che, ubriaco, cade da un muro in costruzione, muore e resuscita durante la veglia funebre non appena benedetto con alcune gocce di whisky; il gigante Finn mac Cool il cui corpo addormentato costituisce il profilo della città di Dublino; un indigeno irlandese che dialoga come può con un invasore sassone; H.C.E , taverniere di Chapelizod, eroe non eroe dell’opera, accusato di molestie sessuali nel Phoenix Park ai danni di due cameriere (e forse anche di un fuciliere gallese). Entrano a far parte del complesso puzzle, topoi della tradizione musicale irlandese “Humpty Dumpty”, elaborata dallo stesso Joyce in perfetto stile “Finneganese”.
“There’s a lot of fun at Finnegan’s Wake.”…
Qui nella versione agita da due grandi voci, quella di Francesca Della Monica, interprete e indagatrice degli ambiti fonici della parola recitata e cantata e di Maurizio Donadoni da sempre impegnato nell’investigazione e nella lettura della stratigrafia profonda della drammaturgia antica e contemporanea e nella visitazione degli stilemi tradizionali e sperimentali della vocalità attorale.

▼ Mostra Più Informazioni

via Toledo 402, 80134
Naples
15 Settembre , Venerdì 21:00
Condividerla

Altri Eventi Nei Dintorni

 26 Gennaio , Venerdì
 Casa della Musica "Federico I" - c/o Teatro Palapartenope, Naples
 03 Febbraio , Sabato
 Duel Club, Pozzuoli
 03 Febbraio , Sabato
 Teatro Cilea, Naples
 05 Febbraio , Lunedì
 Naples, Italy, Fuorigrotta
 11 Febbraio , Domenica
 Naples, Italy, Naples
 27 Gennaio , Sabato
 Ex OPG Occupato - Je so' pazzo, Naples
 27 Gennaio , Sabato
 First Floor Club, Pomigliano d'Arco
 27 Gennaio , Sabato
 Hart, Naples
 08 Febbraio , Giovedì
 Hotel Gli Dei, Pozzuoli
 23 Febbraio , Venerdì
 Hart, Naples
 23 Febbraio , Venerdì
 Lanificio 25, Naples
 15 Febbraio , Giovedì
 Teatro Galleria Toledo Napoli - Materiali Contemporanei, Naples
 03 Febbraio , Sabato
 Casa Morra-Archivio d'Arte Contemporanea.100 Anni di Mostre., Naples
 27 Gennaio , Sabato
 Csoa Officina 99, Naples
 10 Febbraio , Sabato
 Arenile di Bagnoli, Naples
 27 Gennaio , Sabato
 Duel Club, Pozzuoli
 25 Gennaio , Giovedì
 Grand Hotel Oriente, Naples
 26 Gennaio , Venerdì
 Scugnizzo Liberato, Naples
 15 Febbraio , Giovedì
 Teatro Bellini di Napoli, Naples
 14 Febbraio , Mercoledì
 Teatro Lendi, Sant'Arpino
 26 Gennaio , Venerdì
 First Floor Club, Pomigliano d'Arco
 17 Febbraio , Sabato
 Fonderia Villa Bruno - San Giorgio A Cremano, San Giorgio a Cremano
 13 Febbraio , Martedì
 Kinesis Tour, Naples
 26 Gennaio , Venerdì
 Casa Morra-Archivio d'Arte Contemporanea.100 Anni di Mostre., Naples
 10 Febbraio , Sabato
 Marcianise, Italy, Marcianise
 25 Gennaio , Giovedì
 Libertà - Libreria&Biobar Erboristeria Asperula, Torre Annunziata
 04 Febbraio , Domenica
 Duomo di Napoli, Naples
 13 Febbraio , Martedì
 Teatro Lendi, Sant'Arpino
 28 Gennaio , Domenica
 Museo Archeologico di Napoli, Naples
 26 Gennaio , Venerdì
 Biblioteca Nazionale di Napoli, Naples
 26 Gennaio , Venerdì
 Centro Commerciale Campania, Marcianise
 25 Gennaio , Giovedì
 Santa Fede Liberata, Naples
 09 Febbraio , Venerdì
 l'Asilo, Naples
 23 Febbraio , Venerdì
 CellarTheory Live, Naples
 01 Febbraio , Giovedì
 Mensa Occupata, Naples